1
00:00:22,570 --> 00:00:27,990
Grazzi L-orkestri kollha 17 bar mo
titjira K

2
00:01:22,920 --> 00:01:25,060
......

3
00:01:25,060 --> 00:01:38,220
...

4
00:01:38,220 --> 00:01:42,900
... ... ... ... ... ... ...

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,340
Hemm xi ħaġa hawn li tgħodd għalik?

6
00:02:08,979 --> 00:02:10,539
Ħallini nifhem.

7
00:02:14,820 --> 00:02:21,060
x'inhu

8
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Ġara xi ħaġa?

9
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Probabbilment se.

10
00:02:48,690 --> 00:02:49,870
Premonizzjoni bħal din.

11
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
F'daqqa waħda.

12
00:02:53,250 --> 00:02:54,690
Fejn hi l-iskeda tat-tbaħħir tiegħi?

13
00:02:56,850 --> 00:02:58,110
Forsi hemm xi ħaġa mat-tfal.

14
00:03:01,790 --> 00:03:03,210
Ibqa' terga' lura għandi.

15
00:03:04,950 --> 00:03:05,970
Erba’ tones.

16
00:03:07,090 --> 00:03:08,770
F, G, S, E, F.

17
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
Dak mhu xejn.

18
00:03:13,840 --> 00:03:15,060
Se jkun tajjeb.

19
00:03:18,120 --> 00:03:19,220
Immorru d-dar.

20
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
Dritt issa.

21
00:03:23,580 --> 00:03:25,300
Għandek kunċert illejla.

22
00:04:01,900 --> 00:04:06,860
Taf li ma taħsibx fl-istonku tiegħek. Naf lili nnifsi
biex ma naħsibx fil-miżata rjali li

23
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
ġejna

24
00:04:08,400 --> 00:04:09,660
Kif jien tort?

25
00:04:10,740 --> 00:04:14,880
Jekk inti kamin xi ħaġa, int invitat
bħal tifel.

26
00:04:18,060 --> 00:04:21,459
Hija biss ħolma ġewwa fina?
tqum?

27
00:04:22,920 --> 00:04:25,520
Jew il-ħajja nnifisha, tidher minn fuq?

28
00:04:26,840 --> 00:04:29,040
Min se jagħraf dak li jidher lilna?

29
00:04:30,920 --> 00:04:32,120
Il-ħajja hija dramm?

30
00:04:33,720 --> 00:04:35,640
Teatru realtà vera?

31
00:04:36,960 --> 00:04:41,980
Id-dinja biss li fiha jista’ jiġri hija għanja
aktar milli possibbli?

32
00:04:43,640 --> 00:04:50,600
Dak id-dawrien, dik il-ħolma, dik il-verità
ejja

33
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
li drift

34
00:05:44,340 --> 00:05:45,500
Int ħaqqha.

35
00:05:47,300 --> 00:05:48,320
Inti se takkumpanjani.

36
00:05:51,420 --> 00:05:52,960
M’għandniex immorru d-dar?

37
00:05:54,000 --> 00:05:56,260
Iżda Anenko, aħna diġà nafu hemmhekk.

38
00:05:57,140 --> 00:05:58,300
Għadd, stedinnu!

39
00:05:58,920 --> 00:06:00,300
Hija x-xewqa tal-alla.

40
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Jekk jogħġbok?

41
00:06:10,380 --> 00:06:11,900
X'tgħid għal dak?

42
00:06:28,270 --> 00:06:29,870
Huwa jkollu bżonn jilgħab.

43
00:06:32,270 --> 00:06:34,750
Biex tixrob il-mużika.

44
00:06:41,870 --> 00:06:44,830
Jien ma nafx li. Xiex?

45
00:06:50,430 --> 00:06:52,770
Meta tgħaqqadha flimkien...

46
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Dritt issa.

47
00:07:04,860 --> 00:07:06,400
Dak kollu li hemm bżonn.

48
00:07:42,210 --> 00:07:44,070
Aħna nżommu mal-karta din id-darba, ħa?

49
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Iva.

50
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Għaliex?

51
00:07:53,030 --> 00:07:54,610
Ma nħobbx l-improvizzazzjoni.

52
00:08:24,620 --> 00:08:26,060
Affarijiet bħal dawn għandhom jiġu kkastigati.

53
00:08:33,440 --> 00:08:35,120
Xi ħaġa ma jidhirx sew għalik?

54
00:08:35,320 --> 00:08:38,299
Urini idea hawn. L-unika waħda.

55
00:08:43,200 --> 00:08:44,460
Per eżempju dan.

56
00:08:46,200 --> 00:08:48,660
Misruqa. Minn Mozart.

57
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
U ħażin.

58
00:08:51,440 --> 00:08:52,980
Dan ma għarrafx?

59
00:08:54,890 --> 00:08:56,530
Nisperaw li llum ma nkunux żgħar.

60
00:08:57,450 --> 00:08:58,750
Ħossok liberu li jgħaddiha lilhom.

61
00:09:00,710 --> 00:09:01,870
Just snap subgħajk.

62
00:09:02,850 --> 00:09:04,630
U b’xiex nipplaggja widnejja?

63
00:09:04,890 --> 00:09:06,930
Il-kollega ħareġ xi ftit minn idejh.

64
00:09:07,210 --> 00:09:10,490
Qatt ma jimpurtax kif inhi
bil-miktub, imma min jaf... Jidher. Xtaq

65
00:09:10,490 --> 00:09:13,790
int ilkoll miġnun, hux? Immaġina li
huwa, pereżempju, kunsill tal-qorti sigriet.

66
00:09:15,310 --> 00:09:18,410
Mela ħalli s-sigriet jagħti parir fil-qorti u tinvolvix ruħek
għall-mużika.

67
00:09:23,180 --> 00:09:25,680
Hija taħlita intenzjonata ta 'motifi.

68
00:09:26,400 --> 00:09:28,760
Mod ġdid ta' espressjoni mużikali.

69
00:09:29,840 --> 00:09:33,940
Għaliex jolqot hekk meta tista '
bħal dan?

70
00:09:34,940 --> 00:09:41,200
Jekk irrid nesprimi kollox bil-mużika
tmissni, filosofija moderna, mudlama

71
00:09:41,200 --> 00:09:43,380
abbissi tar-ruh, titanizmu.

72
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Tifhimni?

73
00:09:49,000 --> 00:09:51,800
Iktar ma titkellem, inqas mużika.

74
00:09:58,510 --> 00:10:00,490
Mhux se tkun qed tkanta dan xorta waħda.

75
00:10:01,030 --> 00:10:03,150
Inġiblek xi ħaġa differenti.

76
00:10:09,330 --> 00:10:11,370
X'jismu dik il-persuna?

77
00:10:11,970 --> 00:10:13,370
Dvořák ta 'ċarezza.

78
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
Pjuttost rude, hux?

79
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Għandna klassi tal-mużika?

80
00:10:30,210 --> 00:10:32,430
Wegħdtek xi ħaġa.

81
00:10:33,830 --> 00:10:35,790
Iva, inti tibża lili.

82
00:10:39,390 --> 00:10:40,630
fejn hu l-pjanu tiegħek

83
00:11:10,920 --> 00:11:14,560
Fil-qawwa ħelwa ta’ għajnejk.

84
00:11:15,160 --> 00:11:16,940
Għadek ħadt il-kolazzjon?

85
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Nru.

86
00:11:19,240 --> 00:11:25,220
Naf li b’tama ħelwa nista’ narak
biex tazzarda

87
00:11:26,260 --> 00:11:28,560
Il-ħażen huma mingħandek ukoll?

88
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Nru.

89
00:11:33,500 --> 00:11:35,760
Uġigħ ħafna.

90
00:11:47,180 --> 00:11:53,520
M'għandekx whine dwar l-imħabba tagħna

91
00:11:53,520 --> 00:11:58,060
dak mixtieq

92
00:11:58,060 --> 00:12:00,760
xortih.

93
00:12:07,220 --> 00:12:10,160
Ddejjaqni episodji anke fuq il-palk biex
li fil-ħajja.

94
00:12:42,380 --> 00:12:49,060
Hawn fil-foresta, ħdejn il-fluss, noqgħod waħdi u

95
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
waħdu.

96
00:12:55,500 --> 00:13:01,860
Hawn nara ġebla antika

97
00:13:02,040 --> 00:13:06,160
li fuqu jinkiser il-mewġ.

98
00:13:08,620 --> 00:13:10,420
Hija verament qamet.

99
00:13:10,970 --> 00:13:12,610
Ħsibt li kont qed tkanta fl-irqad tiegħek.

100
00:13:13,730 --> 00:13:14,970
Mill-ġuħ.

101
00:13:21,990 --> 00:13:23,370
Kif qed ix-xita?

102
00:13:28,890 --> 00:13:29,890
Għaliex?

103
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Ċiklu ta’ mħabba?

104
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Minn min ħadtu?

105
00:13:43,640 --> 00:13:46,360
Imma lanqas biss naf aktar.

106
00:13:53,860 --> 00:14:00,240
Meta mort fuq is-sular, iltqajt
tarġien tal-bitħa.

107
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
Int ħallastlu lura.

108
00:14:11,120 --> 00:14:12,780
Li rovina l-entratura tiegħek ilbieraħ?

109
00:14:14,440 --> 00:14:16,400
Int ruħ ħanina.

110
00:14:16,860 --> 00:14:20,000
Int probabilment tkun l-uniku wieħed li jbeżża'
jieħu bis-serjetà lill-pajjiżu.

111
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Għinni b'dan.

112
00:14:21,740 --> 00:14:25,880
Biss biex il-pajjiżu ma jkunx biżżejjed għalikom ilkoll
fil-but tiegħek.

113
00:14:26,140 --> 00:14:28,020
Insejt tgħid jerk off?

114
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
Ukoll, forsi mhux brams.

115
00:14:40,720 --> 00:14:42,000
Ukoll, jekk inti jimpurtahom minnu b'xi mod.

116
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
Xi ngħidu aħna nibagħtuh f’ismu
Bramslav?

117
00:15:14,730 --> 00:15:16,510
Is-Sur Count qed jistenna.

118
00:15:16,970 --> 00:15:18,730
Inħobb nistenna.

119
00:15:20,230 --> 00:15:21,370
Master Brahms.

120
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Nena mhix mistħija.

121
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Tajjeb.

122
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
Ser nirranġa jien.

123
00:15:56,560 --> 00:15:58,960
Xi allura?

124
00:16:00,100 --> 00:16:01,900
Mhux qed jipprova llum?

125
00:16:02,160 --> 00:16:04,020
Il-ħajt huwa passabbli.

126
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
Biegħ.

127
00:16:20,620 --> 00:16:23,260
Sinjuri, għall-postijiet.

128
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Kif inhi?

129
00:16:29,460 --> 00:16:31,740
Wara kollox, il-każ tiegħi suppost kellu jiġi ppruvat.

130
00:16:34,260 --> 00:16:35,560
Il-boxxla kiseb eku.

131
00:16:37,980 --> 00:16:39,040
Liema eku?

132
00:16:41,120 --> 00:16:42,800
Xi jfisser dan?

133
00:16:43,260 --> 00:16:46,100
Xi ħadd għadu kif għamel kumment ħażin dwarek.

134
00:16:47,310 --> 00:16:49,050
Hemm nies li mhux probabbli li joffendu.

135
00:16:50,110 --> 00:16:54,230
Tgħid li... hekk?

136
00:16:55,510 --> 00:16:57,190
Nobbli u influwenti.

137
00:17:00,770 --> 00:17:02,310
Tista’ tegħreq magħha.

138
00:18:08,650 --> 00:18:09,730
X'qed taħraq?

139
00:18:11,390 --> 00:18:12,550
Hekk differenti.

140
00:18:15,170 --> 00:18:16,810
Per eżempju, dan kien kwartett.

141
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
Allura għandna.

142
00:18:22,950 --> 00:18:24,250
Għaxar snin tal-kċina.

143
00:18:31,250 --> 00:18:32,910
Tista’ titfa’ dan hemmhekk ukoll.

144
00:18:35,810 --> 00:18:37,330
Dak minn tiegħek... Mhux.

145
00:18:49,130 --> 00:18:51,430
Die Sammlung ihrer Lieder.

146
00:18:55,230 --> 00:19:01,970
Tajt parir lill-pubblikatur tiegħi biex...
Wisq

147
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
ċajta stupida

148
00:19:03,130 --> 00:19:05,030
Din mhix ċajta.

149
00:19:07,210 --> 00:19:13,890
In aus gezeichnete hochachtung sehr
minn Johannes Brahms.

150
00:19:21,740 --> 00:19:23,140
Meta se tagħmel kunċert?

151
00:19:27,380 --> 00:19:33,380
Kunċert... Min bbenefikajt minnu?

152
00:19:38,840 --> 00:19:44,520
Mhux dwar il-mużika.

153
00:19:46,060 --> 00:19:47,400
Kelli biżżejjed minnek.

154
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
Nikteb ieħor.

155
00:19:55,590 --> 00:19:58,090
Tista’ timmaġina x’inhu kunċert bħal dak
jinkludi

156
00:19:59,430 --> 00:20:03,590
Taħseb li huwa biżżejjed li niġi
u qal, agħtini s-sala.

157
00:20:05,030 --> 00:20:06,770
Għandi bżonn orkestra għall-ġimgħa.

158
00:20:08,950 --> 00:20:10,070
Inti se tagħti posters.

159
00:20:17,110 --> 00:20:19,170
Isellifni din l-ittra.

160
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
Il-lejl it-tajjeb.

161
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Jien ngħid rigal tat-tieġ.

162
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
Ma nieqafx infaħħar.

163
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Jekk jogħġbok.

164
00:22:11,420 --> 00:22:13,780
Kif dwar dan, imma jien jiġru warajk
ħut ċatt

165
00:22:15,340 --> 00:22:19,120
Innutajt li kont fil-kunċert
ħalli jirrappreżentaw.

166
00:22:19,840 --> 00:22:25,120
Imma għadni ma nistax nemmen li kieku
ħalliet il-bordijiet li jfissru tagħha

167
00:22:25,120 --> 00:22:29,420
teatru. Forsi jkun għall-Kontessa
ma kienx xieraq.

168
00:22:34,510 --> 00:22:38,370
Grazzi. Iddikjarajt il-ħolma diffiċli tas-sid
Adam.

169
00:22:39,010 --> 00:22:42,770
U ħareġ waħda mill-kustilji tiegħu, ħoloq mara.

170
00:22:43,290 --> 00:22:45,490
U ġabha għand Adam max-xmara.

171
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
Ħu l-għażla tiegħek.

172
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
jagħżlu?

173
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
Ukoll, iva.

174
00:22:51,330 --> 00:22:55,490
Il-​Bibbja ħbiet minna li hi kienet fil-​ġenna
mara oħra jisimha Lilith.

175
00:22:56,550 --> 00:22:59,290
Adam ġab lil Eva biex ikollha xi ħadd fuqha
qrib.

176
00:22:59,740 --> 00:23:06,380
Lilit f'wiċċ l-ilma fil-bogħod, Eva kellha,
biex tgħix magħha, Lilith,

177
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
toħlom dwarha.

178
00:23:08,700 --> 00:23:11,260
U minn dawk iż-żminijiet kull raġel għandu żewġ nisa.

179
00:23:11,600 --> 00:23:13,100
U hu fidil lejn it-tnejn.

180
00:23:17,100 --> 00:23:20,900
Il-ħabib tagħna Dvořák wera lili dawk speċjali
mod ta’ fedeltà.

181
00:23:21,680 --> 00:23:24,720
Kemm tghid li kellhom it-tfal maz-ziju
Ġużeppi?

182
00:23:25,740 --> 00:23:26,860
Il-banda kollha.

183
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
25.

184
00:23:29,840 --> 00:23:31,160
L-aktar għoġobni mmur hemm.

185
00:23:31,760 --> 00:23:35,120
Neħħejna darba wara l-konsagrazzjoni
sessjoni.

186
00:23:35,340 --> 00:23:36,680
Tċedix għaliha.

187
00:23:41,060 --> 00:23:44,460
Inxerrdu l-kejkijiet mal-art kollha.

188
00:23:45,380 --> 00:23:46,380
Immaġina.

189
00:23:47,160 --> 00:23:49,740
Art mimlija kejkijiet.

190
00:23:57,480 --> 00:23:59,200
Jien ma dar għal ħadd.

191
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Dak mhux xerrej.

192
00:24:51,100 --> 00:24:52,580
Dan mhux kollettur tad-dejn.

193
00:24:55,480 --> 00:24:58,280
Għall-kuntrarju, għandek tikteb kemm trid.

194
00:24:59,380 --> 00:25:01,340
Kif inhi? Għal xiex?

195
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
Ukoll, jekk m'għandekx xi tgħid.

196
00:25:04,580 --> 00:25:10,540
Ukoll, x'jiġri jekk qed nagħmel xi ħaġa bħalissa
tiegħek. Imma m'hemm l-ebda għaġla.

197
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
Kultant xi ħaġa.

198
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Ħin biżżejjed.

199
00:25:18,220 --> 00:25:20,200
Minn min? Issa jafu dwarna.

200
00:25:21,480 --> 00:25:23,300
Għandek tagħmel moħħok qabel ma jitlaq.

201
00:25:26,140 --> 00:25:32,820
Iva, mela... Bidla għal għaxar u
dqiq. M'hemm l-ebda trifle għalik.

202
00:25:35,720 --> 00:25:39,540
Meta xi ħadd jimpurtah ħafna minnek, ħu gost
lilu.

203
00:25:42,840 --> 00:25:44,100
Kont nikteb faċilment mija.

204
00:26:03,140 --> 00:26:07,240
Li qatt tikteb xi ħaġa, dik... Dak hu
ċpar.

205
00:26:08,920 --> 00:26:10,380
Dan jista 'jkun kollox.

206
00:26:10,780 --> 00:26:11,780
Jew xejn.

207
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Pouhek huwa dwar il-patruni.

208
00:26:14,640 --> 00:26:17,840
Rigal li jħares sabiex tkun tista’ tagħmel,
dak li tixtieq

209
00:26:18,730 --> 00:26:20,470
Dik hija l-unika ħaġa li tgħodd għalija, Toníčka.

210
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
Inti tiffirmaha.

211
00:26:56,270 --> 00:27:01,170
Erbgħa, sitta, tmienja, elf.

212
00:27:04,950 --> 00:27:06,490
Ktibt elf?

213
00:27:09,770 --> 00:27:12,950
Hemm xi tip ta' żero mħallat jew xiex?

214
00:28:16,110 --> 00:28:20,870
Ikun ta’ unur għalina, ngħidha tajjeb,
jekk nistgħu noffrulek xorta

215
00:28:20,870 --> 00:28:23,430
lokal. Min hu maħbub mhux fqir.

216
00:28:23,710 --> 00:28:28,870
Kif tixtieq bħala sajf
kwartieri ġenerali f'dak il-bini abjad?

217
00:28:36,350 --> 00:28:41,090
Imma xi ngħidu dwar dan... Ġejna prinċipalment...

218
00:28:44,840 --> 00:28:46,060
Kollox kien tort tiegħi.

219
00:28:46,380 --> 00:28:48,640
Naturalment, dak l-ammont ma japplikax.

220
00:28:49,460 --> 00:28:50,560
Tifhem, għeżież?

221
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
Nru.

222
00:28:54,060 --> 00:28:55,940
Nifhem li ma tridx titkellem dwarha.

223
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
In-nutar ma qal xejn.

224
00:28:58,140 --> 00:29:03,320
Iżda mill-ewwel kien ċar għalina li...
Probabbilment wirt.

225
00:29:05,280 --> 00:29:08,380
Huwa dwar l-elf deheb mingħandek.

226
00:29:09,400 --> 00:29:12,000
Jien lanqas biss kont fuq il-kontijiet tan-negozjant.

227
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
Żero hawn, żero hemm.

228
00:29:16,560 --> 00:29:18,780
Taf li bgħattlek xi flus?

229
00:29:20,380 --> 00:29:21,680
Għadd, taf xi ħaġa dwaru?

230
00:29:21,900 --> 00:29:23,040
Le Imma Josefina.

231
00:29:25,880 --> 00:29:27,260
Ukoll, ħallihom jaqgħu.

232
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Toniku.

233
00:29:54,610 --> 00:29:55,890
Ukoll

234
00:30:05,450 --> 00:30:08,150
Ħbijt l-elf?

235
00:30:09,230 --> 00:30:11,050
Liema elf?

236
00:30:12,940 --> 00:30:14,120
Il-qasir.

237
00:30:14,800 --> 00:30:17,380
Kif għedt, tmissha.

238
00:30:24,020 --> 00:30:25,440
Ħlomt xi ħaġa.

239
00:30:32,780 --> 00:30:33,860
Ħu ftit tè.

240
00:30:36,560 --> 00:30:39,380
Jien ma kelli ffirma xejn.

241
00:30:48,140 --> 00:30:49,200
Dak għadu jhakkek.

242
00:30:57,640 --> 00:31:04,620
X'sejħilha meta tiftakar
għal xiex għad

243
00:31:04,620 --> 00:31:05,620
se jiġi

244
00:31:09,160 --> 00:31:11,720
Kif tista’ tiftakar il-futur?

245
00:31:13,560 --> 00:31:16,560
Tista 'timmaġina xi ħaġa. Dak żgur.

246
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
X'inti żejjed?

247
00:31:46,900 --> 00:31:48,540
Int kiesaħ, Jozef, taf?

248
00:32:23,159 --> 00:32:24,159
Grazzi

249
00:33:04,400 --> 00:33:05,560
www.hradeckralove.org

250
00:34:00,430 --> 00:34:01,550
Għandek viżitatur hawn.

251
00:34:04,090 --> 00:34:05,130
Jendi tagħna.

252
00:34:06,210 --> 00:34:08,929
Mur hemm, jien mhux imlibbes.

253
00:34:14,250 --> 00:34:16,190
Tylka ħaditlu fl-uffiċċju tiegħek.

254
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Sa min jimpurtak minnu?

255
00:34:29,840 --> 00:34:30,940
X'inhu dan xorta waħda?

256
00:34:44,520 --> 00:34:46,540
U dak int.

257
00:34:48,100 --> 00:34:50,080
Sur Simney għadu jiftakar?

258
00:34:51,500 --> 00:34:53,159
Wara dawn is-snin kollha?

259
00:34:53,620 --> 00:34:54,800
Iġġiblek?

260
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
Will.

261
00:35:05,800 --> 00:35:10,720
Min jagħtik li rrimarkalek fi żmienu
ammont wieħed

262
00:35:10,720 --> 00:35:17,600
elf deheb, v

263
00:35:17,600 --> 00:35:24,480
l-aħħar rieda tesprimi xewqa kieku inti
ikkompona waħda kbira biex jonora ruħu

264
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
panegyd.

265
00:35:32,740 --> 00:35:34,940
Nifhem jekk tfixkelx tiegħek...

266
00:35:35,470 --> 00:35:36,590
Pjanijiet kreattivi.

267
00:35:44,850 --> 00:35:46,930
Hekk tista’ tibda requiem, hux?

268
00:35:51,170 --> 00:35:52,970
Min suppost hu?

269
00:35:55,470 --> 00:35:56,970
ma nafx.

270
00:35:58,230 --> 00:35:59,690
Insejt nistaqsi.

271
00:36:03,340 --> 00:36:07,620
Ħsibt li kien stramb li laqtuha
Hausgerechne lilha...

272
00:36:07,620 --> 00:36:14,340
Huwa wera

273
00:36:14,340 --> 00:36:19,800
messaġġier misterjuż, huwa ma qal minn min, abitati
requiem

274
00:36:20,040 --> 00:36:22,120
kemmxejn ġdid.

275
00:36:23,580 --> 00:36:24,940
taħseb

276
00:36:26,820 --> 00:36:29,800
Iva, xejn ġdid wara l-Amadeus divin.

277
00:36:43,150 --> 00:36:48,330
Biex ma tispiċċax tħossok bħalek lanqas
inti tikkomponi requiem għall-funus tiegħek.

278
00:36:50,830 --> 00:36:54,170
Tonik, forsi m'intix romantiku.

279
00:36:55,810 --> 00:36:57,310
Hemm koinċidenzi bħal dawn.

280
00:37:07,370 --> 00:37:10,270
Fejn int, jekk jogħġbok?

281
00:37:11,070 --> 00:37:15,090
Vilka diġà ġriet li qed terġa' tħares lejha
lokomottivi. Il-lejla t-tajba, papà.

282
00:37:18,090 --> 00:37:19,230
Agħmel dan, issib ruħek aktar tard.

283
00:37:43,290 --> 00:37:44,290
Sorpriża.

284
00:37:47,310 --> 00:37:48,690
Dejjem xtaqt waħda?

285
00:37:50,530 --> 00:37:51,730
Hux gustuż?

286
00:37:52,170 --> 00:37:55,050
Huwa, imma jien ma jogħġobnix.

287
00:37:58,370 --> 00:37:59,370
Skużani, jekk jogħġbok.

288
00:38:01,530 --> 00:38:04,270
Mhux ta’ b’xejn dawn il-partijiet nagging
tobgħod

289
00:38:05,170 --> 00:38:06,890
Norganizzahom mill-memorja tal-strambezza.

290
00:38:09,670 --> 00:38:13,130
Għeżież tiegħi, int verament għandek talent biex tagħmel lilek innifsek
għedewwa.

291
00:38:13,650 --> 00:38:15,510
Probabbilment intajjar hemmhekk.

292
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Skużani.

293
00:38:26,450 --> 00:38:28,810
Qiegħed nistenniek bla sabar.

294
00:38:35,390 --> 00:38:38,450
Probabilment taf min ordna mingħandek
opus magnum.

295
00:38:39,130 --> 00:38:43,090
I. Inti ma setgħetx tagħmel xi ħaġa, tista '?
għadu ma kienx hemm?

296
00:38:43,950 --> 00:38:45,690
Plaġjariżmu ieħor minn Mozart.

297
00:38:46,230 --> 00:38:47,270
Biss requiem.

298
00:38:48,630 --> 00:38:51,430
Kieku kont qed naħseb dwar xi sparatura, nixtieq
purċissjoni tat-tieġ.

299
00:38:52,130 --> 00:38:53,810
Kulħadd irid imut xi darba.

300
00:38:54,070 --> 00:38:55,650
Ma nafux il-ġurnata jew is-siegħa.

301
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
X'tixtieq tagħmel?

302
00:39:13,650 --> 00:39:14,650
ma nafx.

303
00:39:15,390 --> 00:39:17,310
Inħalli l-biċċa tilgħab sakemm inkun għajjien.

304
00:39:17,910 --> 00:39:19,650
Se nħobbhom bil-moħbi.

305
00:39:20,590 --> 00:39:22,310
Inkun midfun miegħu.

306
00:39:23,550 --> 00:39:24,970
Jien ma jogħġobnix dan.

307
00:39:27,070 --> 00:39:29,410
Ħa nġiblek xi ħaġa oħra.

308
00:39:30,030 --> 00:39:31,170
Ninsisti fuq requiem.

309
00:39:32,930 --> 00:39:34,010
Kapriċċ tal-bniedem?

310
00:39:34,850 --> 00:39:36,830
M'intix interessat fl-Ode to Death?

311
00:39:38,250 --> 00:39:40,150
Innu dwar il-ħlewwa tal-estinzjoni.

312
00:39:42,250 --> 00:39:44,070
Il-mewt bħala l-kuruna tal-ħajja.

313
00:39:46,450 --> 00:39:48,270
Danca dei morti.

314
00:39:48,570 --> 00:39:51,090
Jien, biex ngħid hekk,

315
00:39:51,810 --> 00:39:53,010
Jien ma nikkomponix jien.

316
00:39:55,470 --> 00:40:01,370
Jekk Alla ma jgħinniex... Le,

317
00:40:01,650 --> 00:40:05,090
hu mhux se jippermetti dan. Imma hu se.

318
00:40:09,150 --> 00:40:10,290
Hurry up.

319
00:40:42,480 --> 00:40:44,060
M'hemm xejn biex tidħaq hawn.

320
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
x'inhu

321
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
Kadavru.

322
00:41:11,530 --> 00:41:12,810
hekk int se tirxoxtaha.

323
00:41:15,650 --> 00:41:17,030
Ħares x'imkien ieħor.

324
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
Biżżejjed.

325
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
Jekk jogħġbok?

326
00:42:02,480 --> 00:42:04,340
Biex tinħaraq bħal Phoenix.

327
00:42:07,080 --> 00:42:08,340
Jilagħbu għalihom.

328
00:42:25,100 --> 00:42:28,020
Quarts. L-istess kwartu eżaltat.

329
00:42:28,360 --> 00:42:30,480
Bħallikieku kien qed isejjaħ lix-Xitan.

330
00:42:32,520 --> 00:42:34,860
Jikteb dwar l-aħħar affarijiet, blasphemes.

331
00:42:36,300 --> 00:42:37,840
Għaliex poġġietha hemm?

332
00:42:40,080 --> 00:42:41,580
Għax jogħġobni.

333
00:42:41,840 --> 00:42:45,060
Tgħidx. Kapriċċ. Int merħba.

334
00:42:45,760 --> 00:42:48,140
Trid tikser ir-regoli kollha?

335
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
Iva.

336
00:42:54,380 --> 00:42:56,400
Xejn mhu sagru għalihom.

337
00:42:59,420 --> 00:43:01,600
Kif jidher, hekk jikkomponi.

338
00:43:07,560 --> 00:43:08,720
Kulħadd għandu l-verità tiegħu.

339
00:43:10,140 --> 00:43:11,220
Din hija tiegħi.

340
00:43:12,260 --> 00:43:13,840
Verità tiegħi.

341
00:43:15,640 --> 00:43:18,340
Meta nikkomponi, nitlef lili nnifsi.

342
00:43:21,080 --> 00:43:23,140
Ħadd mhu kurjuż dwarna.

343
00:43:24,880 --> 00:43:26,660
Qed noqrob lejn il-liġi.

344
00:43:28,820 --> 00:43:32,020
Il-mużika hija... vixxerali.

345
00:43:33,340 --> 00:43:34,440
Sonda imprudenti.

346
00:43:35,920 --> 00:43:37,400
Il-mużika hija mediċina.

347
00:43:38,420 --> 00:43:41,100
Din hija riċetta għall-irqad.

348
00:43:42,200 --> 00:43:44,520
Biex tinħaraq bħal Phoenix.

349
00:43:48,360 --> 00:43:51,140
Għall-infern b'tali talent.

350
00:44:01,220 --> 00:44:03,400
Inti ser insemmu, se tara.

351
00:44:05,880 --> 00:44:07,960
Jien mhux se niġi. Jien mhu se nikteb xejn.

352
00:44:09,780 --> 00:44:11,860
Xi ħaġa reġgħet qasmet imnieħrek.

353
00:44:12,240 --> 00:44:16,440
Ħadna l-flus darba, allura... Irid
requiem u għixha.

354
00:44:17,640 --> 00:44:19,440
Għaliex għandu jmut l-ewwel?

355
00:44:20,800 --> 00:44:23,520
Imma dan mhux pur
intenzjoni.

356
00:44:23,900 --> 00:44:25,160
Ma jafx x'għandu jagħmel mal-gruppi.

357
00:44:25,700 --> 00:44:28,280
Gaspar. Oqgħod attent għalik innifsek.

358
00:44:34,830 --> 00:44:36,390
Tista' tagħmel xi ħaġa dwarha.

359
00:44:47,590 --> 00:44:49,010
Se nirritornaw il-flus.

360
00:44:49,530 --> 00:44:51,790
Allura poġġih minn rasek, aħna mhux se
biex tgħaġġel

361
00:44:53,670 --> 00:44:56,230
Hemm affarijiet li m'għandhomx jittieħdu bħala fatt.

362
00:44:58,010 --> 00:44:59,990
Il-mewt mhix kummerċjata.

363
00:45:01,430 --> 00:45:02,950
Meta huwa tali fanfara.

364
00:45:03,560 --> 00:45:05,200
Inti xorta tista 'taħseb dwarha.

365
00:45:08,340 --> 00:45:10,720
Ixrob xi ħaġa oħra għalissa.

366
00:46:46,320 --> 00:46:47,920
Għadni nieqes lil xi ħadd hawn.

367
00:46:48,600 --> 00:46:49,800
Fejn hi l-Phoenix tagħna?

368
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
Int keċċietu.

369
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Kif inhi?

370
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Li m'għandux talent.

371
00:46:57,840 --> 00:46:59,540
Allura x'ridt infisser?

372
00:47:00,060 --> 00:47:01,600
Huwa biss li m'għandux talent.

373
00:47:02,980 --> 00:47:07,480
Jekk ma niflaħx, imma jogħġobni.

374
00:47:08,760 --> 00:47:10,640
Ma tistax tirreżistih?

375
00:47:11,620 --> 00:47:12,960
Hu mhux se jkun 'il bogħod.

376
00:47:15,020 --> 00:47:16,160
Allura x'qed tistenna?

377
00:47:19,180 --> 00:47:21,280
Awguri, link tar-ritratti.

378
00:47:27,220 --> 00:47:30,840
Għad għandek il-magna na fil-kompożizzjoni tiegħek
riħ?

379
00:47:33,060 --> 00:47:34,540
Bdilt fehmi.

380
00:47:34,940 --> 00:47:36,040
Diġà ħadtha barra.

381
00:47:36,900 --> 00:47:39,060
Bdilt fehmi.

382
00:47:39,580 --> 00:47:40,900
Huwa jappartjeni hemm.

383
00:47:44,230 --> 00:47:46,950
Kulħadd irid jimxi fiż-żraben tiegħu.

384
00:47:48,110 --> 00:47:53,290
Preskrivi hemm, pereżempju, rachejtle,
jekk dan jagħmel xi sens onest.

385
00:47:56,930 --> 00:48:00,970
Huwa biżżejjed li l-ġenju jitkellem
nota misterjuża waħda.

386
00:48:02,650 --> 00:48:04,930
Huwa għandu jirreżisti f'biċċa waħda.

387
00:48:05,610 --> 00:48:08,250
Hekk qal id-direttur barra l-bieb meta
int lagħbu

388
00:48:08,550 --> 00:48:09,990
Ha, hu jġibha.

389
00:48:11,870 --> 00:48:13,350
Huwa wieġeb skond nota waħda.

390
00:48:14,029 --> 00:48:15,029
Liema waħda hija?

391
00:48:18,630 --> 00:48:19,890
Huwa biss li hi misterjuża.

392
00:48:40,270 --> 00:48:42,330
Jekk ħadd ma staqsieni, naf.

393
00:48:45,610 --> 00:48:47,130
Ma nafx kif nispjegaha.

394
00:48:50,410 --> 00:48:52,270
Jien umilment qed nistenna.

395
00:48:55,390 --> 00:48:57,610
Is-sbuħija tippreferi tiġi waħedha.

396
00:48:59,670 --> 00:49:01,610
Jekk Alla jrid, forsi jsibni.

397
00:49:04,890 --> 00:49:08,090
Bħallikieku wieħed ħa waħda maġika
friegħa.

398
00:49:12,470 --> 00:49:14,670
Infittex li nsib ilma ħaj.

399
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Xejn aktar.

400
00:49:49,260 --> 00:49:51,700
Hawn ħarsa lejn kif għandha tidher
tiwi.

401
00:49:52,360 --> 00:49:57,420
Kemm-il partijiet huwa magħmul minn? U kulħadd għandu
l-importanza tagħha.

402
00:49:58,040 --> 00:50:02,060
Anke l-iżgħar kamin iżomm xi ħaġa hawn.

403
00:50:06,320 --> 00:50:11,020
Nagħti s-sinfoniji kollha tiegħi għal
jekk ivvintajt il-lokomotiva

404
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Tqum it-tfal.

405
00:50:45,780 --> 00:50:47,960
Nibqa’ jkolli ħolm hekk.

406
00:50:49,600 --> 00:50:55,920
Qed niġri madwar xi belt u ma nistax insibha
stazzjon tal-ferrovija.

407
00:50:57,660 --> 00:50:59,320
Fejn għandna l-flus?

408
00:51:06,260 --> 00:51:07,600
Hi ħolm għalxejn.

409
00:51:08,880 --> 00:51:11,180
Kull darba... biex isawwat lili nnifsi.

410
00:51:12,140 --> 00:51:16,920
Jekk ma tissodisfax il-kuntratt, hu jinforzahom
waħdu.

411
00:51:17,840 --> 00:51:20,260
M'għandix ħin għal xi ħaġa oħra.

412
00:51:22,980 --> 00:51:24,260
Bħal żero.

413
00:51:25,500 --> 00:51:26,880
U x’jista’ jagħmel?

414
00:51:30,460 --> 00:51:32,320
Inġibuhom lura qabel ma jkun tard wisq.

415
00:51:33,860 --> 00:51:36,140
Wara kollox, il-persuna lanqas biss taf kemm għandha.

416
00:51:37,220 --> 00:51:41,010
Saħansitra tirrealizza kif inhu
id-differenza meta ma jkollux dawk... Elf munita tad-deheb

417
00:51:41,010 --> 00:51:42,370
lilu, jew jekk ma jkollniex?

418
00:51:46,030 --> 00:51:47,090
Jien nieħu tiegħi jien.

419
00:51:55,870 --> 00:51:58,710
Tonik, ilna ma kellna l-flus.

420
00:52:02,350 --> 00:52:06,450
Kif tista’... F’din il-familja jridu
ukoll xi ħadd li jamministra.

421
00:52:07,410 --> 00:52:09,050
Sfortunatament, dan tħalla lili.

422
00:52:12,110 --> 00:52:13,330
Għandi sitt itfal x'nieħu ħsieb.

423
00:52:14,430 --> 00:52:15,670
Int is-seba’.

424
00:52:16,470 --> 00:52:22,810
Dak li jġiegħlek taħseb li nista' nħallas żejjed?
għall-ikel, għal appartament, għall-ħwejjeġ meta jien

425
00:52:22,810 --> 00:52:25,150
ridt li ma tfixkilx mill-inkwiet ta’ kuljum?

426
00:52:26,790 --> 00:52:29,130
Ma nixtieqx li ħaddieħor iqajmuk
ħolm.

427
00:52:30,590 --> 00:52:32,430
X'ġabt mid-dar?

428
00:52:33,590 --> 00:52:36,190
Dwar il-bastun tal-tallab, dwar it-tiġieġ tal-ħobż.

429
00:52:36,860 --> 00:52:40,700
Kultant kelli bżonn aktar minn wieħed
sengħa. U rajt li nixtieq

430
00:52:40,700 --> 00:52:42,020
qatt żammet xi ħaġa għaliha?

431
00:52:45,040 --> 00:52:48,000
Biex tkun taf x’inħoloq minn dawk iebsin
qoxra.

432
00:52:59,360 --> 00:53:03,520
Meta Beethoven kiteb dan, xejn għal erbat ijiem
tiekolx ieħor.

433
00:53:03,800 --> 00:53:06,220
Jien ma nħalli lil ħadd fuqna
mdawwar imnieħru!

434
00:53:06,700 --> 00:53:07,940
Hija ma kellhiex grudge!

435
00:53:09,000 --> 00:53:12,560
Jiġifieri, kellha l-flus, imma nsiet.

436
00:53:13,980 --> 00:53:16,560
Mingħajr flus, qisek lanqas teżisti.

437
00:53:23,280 --> 00:53:25,260
Għaliex ma tinżel għarkopptejk?

438
00:53:27,040 --> 00:53:28,140
Hekk se jkun!

439
00:53:28,860 --> 00:53:30,500
Tajjeb fejn int bniedem?

440
00:53:38,320 --> 00:53:39,840
għalhekk fl-aħħar se taħdem.

441
00:53:40,300 --> 00:53:41,300
Xi darb'oħra?

442
00:53:41,740 --> 00:53:45,100
Qed nitlobkom, għal Mozart biss.

443
00:53:45,820 --> 00:53:47,680
X'kienet tassew dakinhar?

444
00:53:47,940 --> 00:53:50,080
Toníčka, jekk jogħġbok, għandna prova tal-ilbies.

445
00:53:50,400 --> 00:53:52,380
Jiġifieri, ir-requiem.

446
00:53:53,140 --> 00:53:54,380
Għaliex ġibduha?

447
00:53:56,380 --> 00:53:57,560
Għax miet.

448
00:53:58,520 --> 00:54:00,600
Jew miet għax ma ktibhiex.

449
00:54:00,980 --> 00:54:02,840
L-inkwiet tiegħek fuq rasi.

450
00:54:04,880 --> 00:54:06,160
Ma tistax tbewsuni?

451
00:54:07,180 --> 00:54:08,180
Elf deheb.

452
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
Lest?

453
00:55:43,310 --> 00:55:44,330
Sfortunatament, barra.

454
00:55:54,070 --> 00:55:57,710
Lanqas taf xi tfisser kull wieħed tiegħek għalija
żjara mezzi

455
00:55:59,050 --> 00:56:00,530
Agħtini l-kuntratt.

456
00:56:05,570 --> 00:56:07,870
Żgur li mhux se tirrifjuta kikkra tè.

457
00:56:09,070 --> 00:56:10,910
Mhux se niktbilkom.

458
00:56:11,390 --> 00:56:12,710
Ridt baxx?

459
00:56:13,260 --> 00:56:14,260
Se nżid.

460
00:56:15,080 --> 00:56:16,080
Nru.

461
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Pin?

462
00:56:18,880 --> 00:56:20,920
Il-mużika m'għandhiex tkun scam.

463
00:56:21,780 --> 00:56:24,640
Kif se jsir aktar onest jekk ikun hemm aktar minnu
inti tħallas

464
00:56:25,480 --> 00:56:29,980
Qisu kieku ridt
gideb għall-verità.

465
00:56:31,480 --> 00:56:33,140
Qaddisa shit.

466
00:56:35,080 --> 00:56:36,900
Wara kollox, is-sbuħija hija mix-xitan.

467
00:56:40,300 --> 00:56:41,640
Tinkwetax Enid.

468
00:56:42,320 --> 00:56:43,940
Se jkollu l-firma tiegħi.

469
00:56:46,620 --> 00:56:48,300
Inti tikteb is-Sibt għalija.

470
00:56:49,540 --> 00:56:54,980
Int tagħmel l-aktar storbju għali fid-dinja u jien
Se nagħmel l-aktar silenzju għażiż.

471
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
Lest?

472
00:57:39,850 --> 00:57:41,170
Kieku ibni jista’ jara dan.

473
00:57:44,730 --> 00:57:47,990
Kieku ġie lura llum, ikun tard wisq.

474
00:57:57,270 --> 00:58:00,090
Mhux se jkun l-ewwel bniedem li xortih
rovinat?

475
00:58:07,230 --> 00:58:08,510
Jaduraw il-politika.

476
00:58:09,290 --> 00:58:11,830
Il-Parlament għamel lir-raġel tiegħi rari.

477
00:58:13,410 --> 00:58:17,550
L-għażiża tagħna Josefína trid idoqq it-teatru i
għaliha nfisha.

478
00:58:18,510 --> 00:58:19,510
Dak?

479
00:58:21,770 --> 00:58:24,650
Iva, jien l-aktar udjenza grat tiegħi.

480
00:58:24,870 --> 00:58:29,450
Infaħħar lili nnifsi wara kull telgħa. U meta
Jogħġobni xi ħaġa b'mod partikolari, ser niksbu jien

481
00:58:29,450 --> 00:58:30,990
irrepeti lilek innifsek diversi drabi.

482
00:58:32,450 --> 00:58:36,950
Taf dik il-kummiedja dwar raġel li jitla’ fih
gaġġa tad-deheb u snaps warajha?

483
00:58:38,030 --> 00:58:42,250
Ħadd m'għandu bżonn ikellem miegħek. O
waħdu. Waħdu?

484
00:58:54,030 --> 00:58:55,350
Aħna waħedna biżżejjed hawn?

485
00:58:56,790 --> 00:58:57,790
Jekk jogħġbok.

486
00:59:02,170 --> 00:59:04,150
Ma stajtx tirritorna dawn il-flus?

487
00:59:05,950 --> 00:59:07,150
Fuq min?

488
00:59:34,980 --> 00:59:41,620
Nifhem. Taf jien
biċċier imħarreġ imma...

489
00:59:41,620 --> 00:59:42,980
M'għandek għalfejn tispjegali xejn.

490
00:59:44,500 --> 00:59:46,360
Nawguraw tajjeb ħafna lill-kunjati tagħna.

491
00:59:50,760 --> 00:59:51,960
Agħtini l-flus.

492
00:59:58,580 --> 01:00:00,580
Huwa għandu l-kuntratt.

493
01:00:00,940 --> 01:00:02,200
Jinsisti fuqha.

494
01:00:02,760 --> 01:00:04,460
Kif nirranġa dan?

495
01:00:04,820 --> 01:00:05,820
Gracious?

496
01:00:07,400 --> 01:00:10,040
Allura hemm buttercup ma 'sieħba tagħha.

497
01:00:10,580 --> 01:00:12,200
Għalissa, offrihom xi ħaġa.

498
01:00:15,080 --> 01:00:18,200
Lil kulħadd, imma... nixtieq, tifla.

499
01:00:34,160 --> 01:00:35,620
Naħżenha kemm jista 'jkun fil-fond.

500
01:00:37,920 --> 01:00:40,760
Ċertu tip ta’ newrożi timxi warajha.

501
01:00:42,860 --> 01:00:48,140
Dan huwa fejn I blush u jmorru kollha barra
gzuz.

502
01:00:50,140 --> 01:00:54,180
Ser insib xi darba.

503
01:00:57,680 --> 01:01:00,420
Jien ser nintroduċik lil Amerikan
miljunarju.

504
01:01:03,310 --> 01:01:04,510
Se tkun interessat fiha?

505
01:01:50,220 --> 01:01:51,220
Ħu lagħaq.

506
01:01:51,500 --> 01:01:52,500
X'kien?

507
01:01:53,080 --> 01:01:56,740
Ġermaniż mit-twelid, trabba fir-Repubblika Ċeka, ma' Taljan
tgħallem il-Franċiż f’art twelidu l-ġdida.

508
01:01:57,080 --> 01:02:01,260
Ma ħassx il-mużika bħala arti nazzjonali. Dik
għalih kienet distinzjoni redikola.

509
01:02:02,180 --> 01:02:04,320
Tabib...

510
01:02:04,320 --> 01:02:13,500
Hi...

511
01:02:13,500 --> 01:02:17,440
L-istudenti tiegħi fuq is-sedil, dak
Jien ngħid...

512
01:02:17,840 --> 01:02:19,820
Tħejjija għall-immortalità.

513
01:02:20,580 --> 01:02:21,760
Verínka hawn.

514
01:02:22,960 --> 01:02:27,020
Xi Feldwebel qodma, kieku kien
Trabuco.

515
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
Ipoġġu.

516
01:02:32,840 --> 01:02:34,460
Bħas-soltu, kaptan?

517
01:02:34,720 --> 01:02:35,720
Iva.

518
01:02:38,340 --> 01:02:39,760
Għidli xi ħaġa.

519
01:02:42,900 --> 01:02:44,280
Jew aqra.

520
01:02:53,870 --> 01:02:54,970
Hekk għidt.

521
01:02:59,950 --> 01:03:03,350
Irridu nkunu kapaċi nistaqsu l-ewwel. Inti
patrijott?

522
01:03:04,770 --> 01:03:07,590
Imma nistaqsi, inti msejjaħ għalih?

523
01:03:10,150 --> 01:03:14,190
Biex xi ħaġa ssir globali, irid ikun
speċjalment Ċek.

524
01:03:17,430 --> 01:03:18,750
Aħna aħna.

525
01:03:19,910 --> 01:03:23,330
X'inhu Ċek huwa sabiħ.

526
01:03:30,800 --> 01:03:31,800
Aqra l-ispeedometer tiegħi.

527
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Radar.

528
01:03:44,780 --> 01:03:47,960
Il-pinna hija invenzjoni kbira, iżda r-radar
akbar.

529
01:03:48,420 --> 01:03:51,180
Probabbilment ma kienx hemm biżżejjed Ċek, x'hemm
ma wassalx żmien twil ilu.

530
01:03:53,080 --> 01:03:55,760
Sabiex id-dinja tibża minnek wara xejn, trid
li tkun tajjeb fuq kollox.

531
01:04:01,040 --> 01:04:02,120
Inti ma tgħid xejn.

532
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
Għid xi ħaġa.

533
01:04:23,240 --> 01:04:25,740
Ilbieraħ, is-Sinjura N. welldet żewġt itfal.

534
01:04:26,420 --> 01:04:27,420
B'saħħithom.

535
01:05:22,800 --> 01:05:23,800
Għaliex qed tikber?

536
01:05:29,920 --> 01:05:32,300
Kont qed nistaqsi kif nirranġa għalina
ix-xogħol mar tajjeb.

537
01:05:35,020 --> 01:05:36,920
L-ideal biss jiggwidak.

538
01:05:39,420 --> 01:05:42,460
Imma diġà għandi l-flus... Iva, flusna
m'għandux ikun interessat.

539
01:05:43,600 --> 01:05:44,760
Tiktebha b'xejn.

540
01:05:45,940 --> 01:05:47,220
Unur mir-relazzjoni miegħi.

541
01:05:47,600 --> 01:05:49,760
B’sens ta’ familja ta’ ġewwa.

542
01:05:50,990 --> 01:05:53,310
Għaliex taħseb li għamilt ftehim miegħek?
kuntratt?

543
01:05:55,170 --> 01:05:57,790
Int xi ħaġa fraġli fija allura
kissru.

544
01:06:00,710 --> 01:06:04,570
I kkultivat inti bħala sostitut għal
jien stess.

545
01:06:05,890 --> 01:06:07,450
Int ix-xogħol tiegħi.

546
01:06:08,250 --> 01:06:10,170
Int jien, jien int.

547
01:06:11,390 --> 01:06:12,770
Inti ħajti.

548
01:06:13,710 --> 01:06:15,090
Jien il-mewt tiegħek.

549
01:06:19,950 --> 01:06:23,710
Veru li Mozart iżżewweġ ukoll
oħt l-imħabba tiegħu.

550
01:06:59,240 --> 01:07:00,560
Jien ċert li taf dak is-sentiment.

551
01:07:01,240 --> 01:07:03,460
F'daqqa waħda wieħed ma jistax imexxi.

552
01:07:06,600 --> 01:07:12,780
Fuq kollox, kont nibża’ minn hekk
Qatt ma nerġa’ nasal id-dar.

553
01:07:15,740 --> 01:07:17,200
Ma nħobbx il-lejl.

554
01:07:19,220 --> 01:07:26,180
Biss ansjetà vaga, fantasija

555
01:07:26,180 --> 01:07:27,440
immedjatament jagħtiha l-forma tiegħu.

556
01:07:37,680 --> 01:07:39,280
Kulħadd għandu kimera fid-dlam.

557
01:07:42,620 --> 01:07:44,200
Wieħed m'għandux jaħseb wisq.

558
01:07:44,540 --> 01:07:46,100
Dan kien iġġiegħlu miġnun.

559
01:07:47,420 --> 01:07:49,180
Il-moħħ jagħmel li jrid waħdu.

560
01:07:52,620 --> 01:07:53,980
Eżatt bħall-qalb.

561
01:07:56,300 --> 01:08:01,620
Li... I esperjenzajt krema lejl wieħed.

562
01:08:03,780 --> 01:08:05,660
Huwa rebaħ il-kummissarju.

563
01:08:06,990 --> 01:08:11,470
Tixtieq li jagħmlu arloġġ għalih
kissru r-roti fihom.

564
01:08:12,790 --> 01:08:16,609
U kien dak iż-żmien li għamel l-aqwa mużika.

565
01:08:19,490 --> 01:08:22,330
Int twelidt fuq pjaneta xxurtjata.

566
01:09:56,259 --> 01:10:01,120
Nannu, nannu, int hawn ukoll? Fl-infern
huma diġà mimlija.

567
01:10:01,960 --> 01:10:06,200
Lanqas ma jkolli x’ngħożż hemm. Dak int
int waħdek, umoristiċi.

568
01:10:06,440 --> 01:10:09,440
Well, well, well, kun fqir u saħansitra aktar imdejjaq.

569
01:10:12,300 --> 01:10:15,560
Kif taf li dan huwa l-favorit tiegħi.

570
01:10:19,180 --> 01:10:22,700
Toqgħodx taħt it-twieqi, żgħażagħ.

571
01:10:23,599 --> 01:10:25,620
Ejja għal-laqgħa.

572
01:10:40,900 --> 01:10:44,120
Kun b'saħħtu, kaptan. Hello, Godmaster.
X'hemm ħażin?

573
01:10:44,840 --> 01:10:46,880
Fejn hi dan? Imbagħad tidra.

574
01:10:47,460 --> 01:10:50,100
Il-mina l-antika qed tegħreq hemmhekk. X'inhu
se jkun meta jkun?

575
01:10:50,420 --> 01:10:54,460
Kunċert. Inti se tismagħha għalkemm. Ukoll, żgur.
Għada nagħmel tailcoat.

576
01:10:54,880 --> 01:10:56,500
Allura rranġa xi ħaġa.

577
01:10:56,760 --> 01:10:58,480
Iġġibu b'xejn mingħandi.

578
01:11:01,180 --> 01:11:02,180
Tajjeb.

579
01:11:14,820 --> 01:11:17,580
Nannu, dalgħodu.

580
01:11:18,110 --> 01:11:21,470
X'se jsir minnek? Jista’ jkun fija biss
tas-sema

581
01:11:21,910 --> 01:11:25,250
Taf, kull moron huwa mrażżan ħafna
fis-sakra.

582
01:11:26,170 --> 01:11:30,710
Nispera li ma dħaltx fl-arti lanqas. Sabiex
hemm xi ħadd ma għallimx.

583
01:11:38,010 --> 01:11:39,770
Bħal sejjer l-infern hawn.

584
01:11:42,190 --> 01:11:46,270
Hekk in-nies jidħlu f'xi ħaġa wisq
huma drill.

585
01:11:47,850 --> 01:11:50,910
Tixtieqx il-labirint taħtna.

586
01:11:53,030 --> 01:11:54,110
tista tisma

587
01:11:56,790 --> 01:11:57,870
Leprechauns.

588
01:11:59,130 --> 01:12:06,090
Taf, il-ġuvini kollha minn dan ix-xaft
xegħlu bħal Jum San Ġwann

589
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
dubbien.

590
01:12:08,570 --> 01:12:10,750
Tlifna l-Ġimgħa l-Kbira.

591
01:12:11,490 --> 01:12:13,670
Dan huwa fejn jinfetħu t-teżori.

592
01:12:14,370 --> 01:12:19,560
Dak li ma jaħdimx. Dan ir-reġjun jinsab fuq
imsaren.

593
01:12:21,320 --> 01:12:24,160
Hanstvo irid jerġa’ jħaffer.

594
01:12:25,880 --> 01:12:27,440
Ma tistax tieħu biżżejjed mill-ħotba?

595
01:12:27,760 --> 01:12:32,000
L-ieħor, ħuh, diġà rrapporta.

596
01:12:59,929 --> 01:13:03,410
Sloths! Iktebha u ftakar ilbieraħ issa
se naqsmu

597
01:13:04,190 --> 01:13:07,290
Diġà kkomponejt nofs kwartett, forsi kieku
raqdu sal-ikla.

598
01:13:07,730 --> 01:13:09,750
Ikolli, għadni nikber.

599
01:13:10,650 --> 01:13:12,170
Ejja, oħroġ mis-sodda.

600
01:13:15,830 --> 01:13:17,930
U fejn hu sleepwalker tiegħek?

601
01:13:20,770 --> 01:13:22,370
Ħu eżempju hawn.

602
01:13:27,280 --> 01:13:28,660
Nibdew bit-tieni sentenza.

603
01:13:34,420 --> 01:13:39,520
U kif naħseb, Laurence, l-orkestra hija
nazzjon, kwartett.

604
01:13:40,380 --> 01:13:41,880
Tajjeb? Familja.

605
01:15:02,820 --> 01:15:03,880
Skużani, Tabib.

606
01:15:07,220 --> 01:15:08,840
Primtu għandu ritmu bit-tikek.

607
01:15:10,940 --> 01:15:14,340
U jien, kif nirrepeti, straight eights.

608
01:15:18,640 --> 01:15:19,760
Kif suppost tkun?

609
01:15:21,320 --> 01:15:22,660
Min għandu jaraha?

610
01:15:26,380 --> 01:15:27,960
X’ktibt?

611
01:15:28,520 --> 01:15:30,200
Huwa playable għal kollox?

612
01:15:30,500 --> 01:15:31,500
L-għodwa t-tajba.

613
01:15:33,610 --> 01:15:37,810
Is-Sinjura Hrabinka tavżak jekk
ma tistax tieqaf

614
01:15:45,950 --> 01:15:46,950
nannu?

615
01:15:48,650 --> 01:15:49,650
nannu?

616
01:15:50,730 --> 01:15:52,570
Tagħtini warda waħda?

617
01:15:52,970 --> 01:15:54,450
Forsi kollha kemm huma.

618
01:15:58,450 --> 01:16:00,830
Wieħed huwa biżżejjed għalija. Allura liema waħda?

619
01:16:01,930 --> 01:16:05,660
Bħal... Bħal din. Oh, dan wieħed.

620
01:16:06,300 --> 01:16:09,820
Tajjeb. Allura, jekk jogħġbok.

621
01:16:12,540 --> 01:16:13,800
Grazzi, nannu.

622
01:16:14,480 --> 01:16:16,740
Mur b'dan il-mod, huwa iqsar.

623
01:16:35,220 --> 01:16:36,220
Imgħallem!

624
01:16:43,260 --> 01:16:44,500
Mgħallem, aħna ltqajna.

625
01:16:46,500 --> 01:16:50,840
Issejjaħx mgħallem jew lili lanqas
ħruqha. Konna wara Příbramský

626
01:16:50,840 --> 01:16:52,320
is-sindku. Teptip.

627
01:16:53,140 --> 01:16:55,500
Kompli, kif wasalna għal din il-konoxxenza.

628
01:16:56,020 --> 01:16:57,440
Imma għalik, kollox imur.

629
01:16:57,880 --> 01:17:01,520
Jekk ridt, imbagħad mill-ewwel fit-tmienja. Huwa kien jieħu
b'waħda dalwaqt vaganza tagħna, tiegħek

630
01:17:01,520 --> 01:17:03,080
għeluq snin, konsagrazzjoni.

631
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
veduta mill-Italja?

632
01:17:10,810 --> 01:17:15,790
Kemm tgħid li għandu bl-idejn tiegħu
Eċċellenza tiegħek, Sur Seat Holder?

633
01:17:19,610 --> 01:17:21,850
Huma joffrulek id-doppju.

634
01:17:32,010 --> 01:17:34,250
Tlabtkom għall-irċevuta.

635
01:17:35,310 --> 01:17:37,390
Mhux dwar stedina lil xi junkyard.

636
01:17:40,930 --> 01:17:46,010
Huma jistennew li inti ssir fundatur
Mużika Amerikana.

637
01:17:52,670 --> 01:17:53,890
Kif ġara?

638
01:17:56,550 --> 01:17:58,290
L-iskartoċċ tiegħi huwa mitluf.

639
01:18:01,130 --> 01:18:02,730
Allura l-flus marret?

640
01:18:03,519 --> 01:18:05,020
Xi ngħidu dwaru, dak hu l-inqas.

641
01:18:06,280 --> 01:18:07,600
Id-djarju tiegħi wkoll sparixxa.

642
01:18:08,040 --> 01:18:09,900
U int qiegħed hawn hekk?

643
01:18:15,300 --> 01:18:17,900
Għall-elf deheb, nixtieq
hi għamlet taħbit.

644
01:18:19,320 --> 01:18:21,560
Imma rrid nibqa’ minħabba n-noti
skiet.

645
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Jien ma nifhimx dan.

646
01:18:27,240 --> 01:18:32,420
Dak li ħadd ma kellu jkun jaf jinsab f’idejn min
min kellu jkun jaf l-inqas.

647
01:18:33,440 --> 01:18:35,900
Dak kollu li kelli kontrihom, għandhom
issa huma kontrija.

648
01:18:37,780 --> 01:18:41,200
Għadd... Le, ma kienx.

649
01:18:42,380 --> 01:18:44,260
Naturalment le. Dak mhux il-livell tiegħu.

650
01:18:45,620 --> 01:18:47,280
Barra minn hekk, kien għadu ma rritornax minn Vjenna.

651
01:18:48,480 --> 01:18:49,820
Huwa jżomm id-distanza tiegħu.

652
01:18:51,540 --> 01:18:57,880
Allura jista 'jkun biss... Huwa bogħod
aktar faċli.

653
01:19:27,080 --> 01:19:32,520
Inti serjament ma ndunat li bejn tiegħi
mir-raġel venerabbli tiegħi u minn dan l-anġlu ċkejken...

654
01:19:32,520 --> 01:19:36,980
Ma setax irriżulta mod ieħor.

655
01:19:38,940 --> 01:19:40,560
Huwa jiddeċiedi dwarha.

656
01:19:42,280 --> 01:19:44,060
Hija tiddeċiedi dwaru.

657
01:19:47,600 --> 01:19:49,500
Ikolli nistenna li jabbużaw minnha.

658
01:20:04,460 --> 01:20:06,260
Inkun kuntent kieku ma kontx hemm.

659
01:20:10,160 --> 01:20:11,620
Hemm ukoll biljett tal-vapur.

660
01:20:18,360 --> 01:20:19,800
Għaliex jaħdmu daqshekk?

661
01:20:20,040 --> 01:20:21,080
Bħal nies.

662
01:20:22,700 --> 01:20:24,420
Li jkollok xi ħaġa li tgħix.

663
01:20:34,190 --> 01:20:35,190
Għaliex jgħixu?

664
01:20:36,290 --> 01:20:40,290
Biex minn żmien għal żmien xi ħaġa tasal bejniethom
idejn barranija.

665
01:20:45,330 --> 01:20:47,190
Eżatt bħal bejnietna.

666
01:20:49,130 --> 01:20:51,550
Xejn mhu ċert fid-dinja.

667
01:20:53,010 --> 01:20:54,250
Mewt biss.

668
01:20:55,830 --> 01:20:57,610
Jew biss l-oħra.

669
01:21:00,990 --> 01:21:02,890
Inti ma tibżax?

670
01:21:04,040 --> 01:21:05,040
Nannu.

671
01:21:06,380 --> 01:21:08,460
Ma nafx mod ieħor.

672
01:21:09,800 --> 01:21:16,180
Meta tlajt fix-xaft għall-ewwel darba, jien
qal

673
01:21:16,220 --> 01:21:20,040
m'hemmx twieqi, sejjer id-dar.

674
01:21:20,280 --> 01:21:25,100
U ilni mwaħħla hemm għal aktar minn ħamsin sena.

675
01:21:26,280 --> 01:21:29,920
Għidli, nannu, kif int?
tirrappreżenta lil Alla

676
01:21:31,960 --> 01:21:32,960
taf

677
01:21:33,640 --> 01:21:37,860
Ommi mietet meta ġejt
id-dinja.

678
01:21:39,420 --> 01:21:46,340
Ħafna drabi meta kont imdarda minnu, jien
talbuha biex tidher lili fi

679
01:21:46,340 --> 01:21:47,340
ħolma

680
01:21:48,760 --> 01:21:52,980
Biex mill-inqas tkun taf tagħha

681
01:21:52,980 --> 01:21:55,840
forma.

682
01:22:02,090 --> 01:22:06,830
Kieku kien jimpurtaha, il-post ikun qed jittallba
hi ma tatx

683
01:22:08,890 --> 01:22:13,990
Imma s-Sur Buto ma ħalliex jew m'hemm xejn.

684
01:22:15,370 --> 01:22:17,450
Imma jrid ikun hemm xi ħaġa.

685
01:22:21,330 --> 01:22:27,270
Ukoll, sakemm il-pajp tiegħi jinħaraq,

686
01:22:27,350 --> 01:22:30,170
Jien inżomm hawn.

687
01:22:31,120 --> 01:22:32,120
Nieħu, x'inhu?

688
01:22:34,480 --> 01:22:35,860
Omm, taf x’wegħidna?

689
01:23:02,060 --> 01:23:03,320
X’erġajt wegħedt?

690
01:23:03,540 --> 01:23:05,920
Konna tant ħerqana li ngawduha
konsagrazzjoni

691
01:23:07,640 --> 01:23:09,820
Hawnhekk jiktbu li qed tmexxi t-tmien fi Praga.

692
01:23:14,880 --> 01:23:16,000
Min hu l-qatgħa?

693
01:23:16,400 --> 01:23:18,220
Diġà wasal hekk. Fl-uffiċċju tal-posta.

694
01:23:23,180 --> 01:23:26,900
Konna hemm għal għeluq snini
dejjem kollha flimkien.

695
01:24:11,820 --> 01:24:14,240
Is-subien iddeċidew li jogħġobkom.

696
01:24:15,820 --> 01:24:17,540
Issa ġej il-post sabiħ.

697
01:24:22,920 --> 01:24:26,940
Dak is-sleepwalker fuq il-pjanu ma jafx li jien tiegħu
steal werqa waħda.

698
01:24:31,200 --> 01:24:32,720
Dan kif huwa possibbli?

699
01:24:33,920 --> 01:24:36,000
Wara kollox, bilkemm lagħbuha darba.

700
01:24:55,540 --> 01:24:57,840
can i It-tikmix sparixxew.

701
01:24:58,980 --> 01:25:01,500
Nippreferu niġu kkastigati għal poofs.

702
01:25:06,860 --> 01:25:09,200
Jien diġà kokka antik, nista' nara bil-lejl.

703
01:25:10,000 --> 01:25:11,620
Mur lura fit-teatru.

704
01:25:15,240 --> 01:25:17,420
Talent medju biss jista’ jiżvija.

705
01:25:18,440 --> 01:25:19,820
Jien ma jiddispjaċini xejn.

706
01:25:22,700 --> 01:25:29,210
Hemm... Traġedja doppja. Kun bniedem
dak li jixtieq hu qatt mhu se jikseb

707
01:25:29,390 --> 01:25:35,790
jew, li hija ħafna agħar, dak

708
01:25:35,790 --> 01:25:36,790
jilħaq

709
01:25:40,530 --> 01:25:43,830
Immaġina l-orrur kieku kont int
dak meta semgħet.

710
01:25:45,150 --> 01:25:47,030
Hekk nifhmu lil xulxin anke fis-skiet.

711
01:25:48,490 --> 01:25:50,070
Nistgħu noqogħdu siekta flimkien.

712
01:25:51,090 --> 01:25:52,510
Mhux hekk rari?

713
01:25:54,440 --> 01:25:56,780
Lanqas taf kemm qed mużika
hi ġabitli

714
01:26:10,980 --> 01:26:12,700
Kieku konverżazzjoni ta’ mħabba?

715
01:26:13,240 --> 01:26:15,140
Huwa butt.

716
01:26:16,080 --> 01:26:17,680
Ma’ dak il-sleepwalker.

717
01:26:18,900 --> 01:26:21,260
U nżidilhom ftit karti.

718
01:26:22,440 --> 01:26:23,820
U l-ħarifa diġà waslet.

719
01:26:26,030 --> 01:26:27,450
Bgħatt dak il-kuntratt?

720
01:26:31,010 --> 01:26:34,330
Dak kollu li jiswa li jkollok fid-dinja jista’ jsir
li torbot f'għoqda.

721
01:26:49,630 --> 01:26:50,850
Se nivvutaw.

722
01:26:53,370 --> 01:26:54,770
Meta jien u...

723
01:26:55,760 --> 01:26:56,900
Omm, immorru?

724
01:26:57,880 --> 01:26:59,300
Se nġib ħafna flus.

725
01:27:00,500 --> 01:27:03,800
Imma int se tkun waħdek hawn.

726
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
Twil.

727
01:27:07,180 --> 01:27:09,940
Jew se nibqgħu lkoll flimkien.

728
01:27:11,500 --> 01:27:13,060
Se ngħixu modestament.

729
01:27:28,270 --> 01:27:31,370
U min jaħseb li għandi noqgħod id-dar?

730
01:27:38,270 --> 01:27:39,270
Tlieta wkoll.

731
01:27:40,110 --> 01:27:41,410
Omm ma vvutatx.

732
01:27:45,010 --> 01:27:46,810
Inti trid tiddeċiedi li mill-ġdid.

733
01:28:17,640 --> 01:28:18,720
Għandna mhux biss f'subgħajhna.

734
01:28:55,560 --> 01:28:56,560
Xi żball?

735
01:28:59,200 --> 01:29:00,360
Nru.

736
01:29:07,420 --> 01:29:08,580
Ġrieden.

737
01:29:13,800 --> 01:29:14,960
Ġrieden.

738
01:29:17,200 --> 01:29:20,280
Ġrieden, iddisturbejtkom?

739
01:29:25,480 --> 01:29:26,960
Il-kunċert se nagħmlu f’postna.

740
01:29:27,800 --> 01:29:29,100
Taħt is-sema miftuħ.

741
01:29:59,050 --> 01:30:02,130
Għalkemm sirt nimxi permezz tal-wied tad-dell
mewt.

742
01:30:06,890 --> 01:30:08,710
Tibżgħux mill-ħażen.

743
01:31:19,400 --> 01:31:20,400
Taf biha?

744
01:31:27,400 --> 01:31:28,960
Meta nimmaġina l-mistħija.

745
01:31:29,240 --> 01:31:33,760
Kunċert li ma sarx, kompożizzjoni,
li ma jeżistix, minn awtur li ma jeżistix

746
01:31:33,760 --> 01:31:34,760
l-awtur.

747
01:31:36,080 --> 01:31:37,880
Il-ġenn mhux se jaħfrulu.

748
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
Aħna mhux biss se nħallu dan għaddej.

749
01:31:43,340 --> 01:31:44,420
Irritornajna l-flus.

750
01:31:47,600 --> 01:31:48,600
Tajtuhom?

751
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
għaliex inti sieket

752
01:31:56,900 --> 01:31:57,900
Josefina.

753
01:31:59,780 --> 01:32:01,640
U x’jiġri jekk dik il-persuna tiġi hawn?

754
01:32:03,460 --> 01:32:04,780
Kollox se jkun tajjeb, Aninka.

755
01:32:06,400 --> 01:32:07,440
Mur Dvořák.

756
01:32:08,920 --> 01:32:10,120
Kun miegħu, wegħdni.

757
01:32:11,600 --> 01:32:12,600
Ejja, mur.

758
01:32:33,070 --> 01:32:34,350
Il-mediċina tiegħek, gracious.

759
01:32:37,850 --> 01:32:39,070
Nippreferu l-inbid.

760
01:32:40,050 --> 01:32:41,670
Qalbek, imma... Int ġġibha hawn.

761
01:32:42,530 --> 01:32:44,530
Nippreferi mmur fil-kamra tas-sodda. Jien nagħti ordnijiet hawn
jien.

762
01:32:47,590 --> 01:32:49,590
Jien ser it-terrazzin, mhux il-
eternità.

763
01:32:53,570 --> 01:32:54,570
Inbid għal tnejn.

764
01:34:40,780 --> 01:34:42,020
Mhux se tmur għall-kunċert?

765
01:34:43,840 --> 01:34:47,820
Ma nistax nistenna lir-raġel tiegħi u madankollu...
Int trid tirringrazzja lill-kumpanija tiegħi.

766
01:34:49,060 --> 01:34:50,380
Se nerġa’ nakkumpanjak.

767
01:34:50,800 --> 01:34:51,960
Merħba?

768
01:35:01,900 --> 01:35:02,900
immorru

769
01:35:03,420 --> 01:35:04,700
Tħobb l-antikitajiet?

770
01:35:07,640 --> 01:35:09,020
Bqajt mistagħġeb kif...

771
01:35:09,840 --> 01:35:14,480
Il-mużika u s-sentenzi bogħod lil xulxin
jappartjenu

772
01:35:16,500 --> 01:35:17,900
Ipprova lilek innifsek.

773
01:35:18,220 --> 01:35:19,380
Forsi hawn.

774
01:35:24,640 --> 01:35:29,560
Dawwar il-bini għal żmien twil... Imma
trid tkun qawwi biex tagħmilha ħoss.

775
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Għal żmien twil huwa bypassed is-sit tal-kostruzzjoni u stealthily
ra l-ħitan jitilgħu.

776
01:35:40,300 --> 01:35:44,500
Imbagħad meta t-tempju kien lest u hu wieqaf
taħt il-kaxxa-forti itturmentata, ħass bis-sħiħ

777
01:35:44,500 --> 01:35:45,640
xejn stess.

778
01:35:46,680 --> 01:35:50,660
Allura meta ħa l-idea li jirreġistra fih
memorja ġenerali billi tagħmel xogħol tajjeb

779
01:35:50,660 --> 01:35:54,600
jaħraq u jidfen lill-kreatur fil-merluzz.

780
01:35:54,920 --> 01:35:56,780
Xi ħadd jaf l-isem tal-bennej illum?

781
01:35:58,360 --> 01:36:01,160
Imma kulħadd jaf min kien
Herostrates.

782
01:36:06,840 --> 01:36:08,120
Fantasija selvaġġa.

783
01:36:24,100 --> 01:36:26,160
Lanqas taħseb li għandi miegħi
arma?

784
01:36:51,820 --> 01:36:52,820
A fantasija maħluqa?

785
01:36:53,310 --> 01:36:54,310
Ewlenin.

786
01:36:56,770 --> 01:36:57,930
Quid pro quo.

787
01:36:58,270 --> 01:36:59,990
Biex ma tidħolx f’xi ħaġa.

788
01:37:01,890 --> 01:37:03,330
Nassumi li taf xi trid.

789
01:37:03,730 --> 01:37:05,090
għidt tiftaħha.

790
01:37:17,190 --> 01:37:18,490
Inti ser tirrilaxxa lili immedjatament.

791
01:37:20,670 --> 01:37:22,210
Inti mhux se tagħmel dan.

792
01:37:23,720 --> 01:37:25,580
Il-familja qed teħelok fil-kanal.

793
01:37:26,480 --> 01:37:27,840
L-ilmijiet se jagħlqu.

794
01:37:29,380 --> 01:37:30,660
Iċ-ċavetta!

795
01:37:40,660 --> 01:37:42,200
Brah, jekk jogħġbok.

796
01:37:47,640 --> 01:37:48,920
Jgħidu lilna.

797
01:37:50,400 --> 01:37:51,400
Kollha.

798
01:37:52,090 --> 01:37:53,430
Kollox tajjeb.

799
01:37:55,550 --> 01:37:56,550
Toniku.